Discussion about this post

User's avatar
George Yeh's avatar

First, the obligatory picking of nits: there's an extra 'z' in a "Fabrizzio" at one point, & "Rog Hage" needs to be corrected in one photo caption.

Interesting to read that the Italian lyrics for the Naccarellis are not translated. I saw Steve Callahan's review at 'Broadway World', and he mentioned the lack of translations as well. So this "non-translation" is both for the Naccarellis' dialogue and the song lyrics? That makes it kind of a throwback to OTSL pre-2005, before which there were no surtitles.

(Disclaimer: I wrote the commentary on sale at the OTSL boutique for 'The Light in the Piazza', as a member of the OTSL Guild. This is totally separate from big glossy program book for the season. So in a way, I know much, too much, about this story, in all 3 versions.)

3 more comments...

No posts

Ready for more?